Аня все это придумала. Огромное ей спасибо за ее трезвонные звонки, за мунаты, за лидерство и вообще за то, что нас вытащила. Она забронировала места в автовокзале, распорядилась списком продуктов, которые мы должны были купить, забронировала также место для жилья в домике одной жительницы Дилижана.
Рано утром мы шестером вовремя добрались до северного автовокзала, нашли нашу маршрутку, сели в забронированные и справедливо заслужено свободные места, поехали, и мирно, без инцидентов, благополучно добрались до дилижанского автовокзала. Да, в Армении такое иногда случатся.
Женщину, у которой мы должны были жить, зовут Сусанна, и она принимает у себя отдыхающих, зарабатывает деньги и живет в этом доме. Мы зашли в дом. Поздоровались. Я несколько напряглась от этой женщины, но учитывая свой характер, не обратила на это внимание. Мы поднялись на второй этаж. Стены были, конечно, не самого лучшего ремонта. Ну, по крайней мере, на стенах не было рваных обоев, по той причине, что они отсутствовали полностью. А вообще, было страшно. Страшны были воображаемые инфекции на постельном белье, поскольку с виду они не внушали доверия чистоты, страшны были звуки в этом доме, а отсутствие ободка на унитазе вообще вводил нас в ужас. Мы собрались в совет, и подумали, что можно поискать другой домик. Венера рискнула сказать этой Сусанне, что мы хотели бы пойти к нашим “знакомым” и посмотреть тот дом тоже, и тогда мы примем решение, где оставаться.
– Դուք չգիտե՞ք ուր եք մնալու: Դուք որոշեք հաստատ, ու ինձ ասեք, մնում եք թե չէ: Ձեզ տաս րոպե ժամանակ:
Мы решили выйти прогуляться и посмотреть, какие есть домики по близости, а чемоданы оставим там. Лена захотела остаться с чемоданами. И мы оставляем чемоданы с Леной, а сами спускаемся.
-Ես հիմա տաս րոպեից տուրիստներ եմ ունենալու,- говорит Сусанна,- եթե դուք մնալու եք ուրեմն հիմա ասում եք, որ մնաք, որ ես ձեզ տամ: Ի՞նչ: Ո՛չ, դուք չեք թողնի ձեր վեշերը: Դուք գնու՞մ եք: Ուրեմն հենց հիմա վեշերներդ հավաքեք ու գնացեք:
-Բայց դուք կարող եք մեզ մարդկային հասկանալ: Մենք հիմա կնայենք ուրիշ տեղ ու կորոշենք: Մեր մի աղջիկը կմնա ստեղ, մեր վեշերի հետ: Մենք կգանք ու եթե չստացվի կվերցնենք: Դուէ ձեր հյուրերին ասեք, թող իրենք հանգիստ գան, – говорит Венера.
-Ի՞նչ: Ուրեմն մարդկային հա՞: Բա դու մարդկայի՞ն ես, որ իմ գործերը սաղ խառնում ես: Ուրեմն դուք վճարելու եք էս ամենի համար: Հա: Ու ձեր բարեկամին էլ կասեք, որ դուք հելաք ու գնացիք, ինձ մոտ պայմանավորվում եք ու չեք մնում, հա՞: Կասեք ես ձեր համար պատասխանատու չեմ, եղա՞վ:
-Ոչ, ոչ, էսքանից հետք դուք մեր համար ընդհանրապես պատասխանատու չեք, դուք հանգիստ մնացեք, մենք գնում ենք: Մենք հիմա մեր պայուսակները կվերցնենք ու կգնանք:
-Դե գնացեք: Գնացեք: Առաջինը դու գնա, խառնակի՛չ,- обращается к Венере.- Դուք ուրեմն ինձ խաբեք, հա՞: Եկեք տեսեք հլը իմ բաղնիքը: Ասում եք ես բաղնիք չունեմ, հա՞: Եկեք տեսեք ու գնացեք, եղա՞վ: Եկեք տեսեք, որ իմ մոտ բաղնիք կա: Հետո փորձվեք ասեք, որ Սուսաննայի մոտ բաղնիք չկա, հասկացա՞ք: Ինչ ա իմ տան պատերի ռեմոնտը հլա մի տեսեք դուրները չի գալիս: Բա ձեր տանը տենց չի՞: Ձեր տանը ավելի լավ ա՞: Հելեք գնացեք:
Мы уходим. Убегаем из этого дома. И уж лучше на улице без ничего с тяжелыми вещами, чем с ней. Я боялась, что нас всех сейчас вышвырнут.
Теперь мы идем по кривым улицам Дилижана, черт знает где, с чемоданами, и без места, где можно остаться на ночь. Выглядим очень глупо и смеемся, как психи.
Вот мы подходим к прохожим и спрашиваем.
-Կներեք, ստեղ մի տեղ կոտեջներ չկան, որ կարանք գիշերը մնանք, մենք վեց հոգով ենք, բայց թող գոնե երկու կռավատ լինի, ոչինչ: Ինչ-որ տեղ գիտե՞ք:
-Դե, ես չգիտեմ: Դուք ինչ տուն եք ուզում: Պայմանավորված ել չե՞ք: Այ ստեղ մի տեղ կնիկ կա, ինքը տուն ա տալիս վարձով: Գնացեք ըտեղ:
Да. Он показывает именно по направлению к дому Сусанны.
-Մերսի, մերսի, չենք ուզում էդտեղ, Աստված հեռու պահի:
– Է, դե ինչ ասեմ…
Вдруг проезжает такси. Аня кричит.
-Բռնեք, բռնեք դրան:
Он остановился.
-Կներեք, դուք ստեղ տուն գիտե՞ք վարձով: Որ կարանք մնանք: Մեզ երկու կռավատը հերիք կանի, մենակ մաքուր տեղ լինի, գիշերը չենք քնի:
-Տու՞ն, մի րոպե հեսա ճշտեմ:
Он начинает звонить. Вот он позвонил некой женщине, которая тоже может приютить:
-Հո անունը Սուսաննա չի՞:
-Չէ, Նառա ա:
-Իսկ ջուրը ո՞նց ա: Նորմա՞լ տուն ա:
-Հա նորմալ ա,- говорит таксист нам, задавая те же вопросы по телефону.
-Իսկ կարող ա մեզ զեղջ անի,- спрашивает Аня.
-Իսկ կարող ա զեղջ անես, Նառա: Հա, կանի, 4000-ով կմնաք մարդը:
-Դե լավ գնացինք, կտանե՞ք մեզ:
